Hier, la célèbre chaine d'information continue américaine, CNN, a narré à ses téléspectateurs le bel exploit sportif de l'APOEL Nicosie qui s'est hissé en 1/4 de finale de la Ligue des Champions pour la première fois de son histoire. Le problème est que CNN a présenté Nicosie non pas comme étant chypriote mais comme une ville se situant en Sicile ! Et effectivement, il existe bien une ville de Nicosie en Sicile, laquelle fait un peu moins de 15 000 habitants mais dont le club n'évolue qu'en championnat amateur (promozione) !
La Nicosie où joue l'APOEL est tout de même la capitale de Chypre et elle compte 400 000 habitants.
Pour les journalistes américains de CNN, l'Europe n'est certainement qu'un petit lopin de terre exotique lointain et ils ne sont pas à quelques milliers de kilomètres près dans la localisation de nos petites bourgades. Quelle importance, après tout ?
En novembre de l'année dernière, ils avaient voulu indiquer sur une carte, la ville de Cannes où se déroulait le G20. Cette fois, ils avaient situé la ville française mondialement connue pour son festival et sa promenade le long de la Méditerranée ... en Espagne, dans la région des Asturies, au bord de l'Atlantique !
Sources :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire